Pages

Puisi Bugis - Purani Kutoddok Puli

PURANI KUTODDOK PULI
Oleh : Drs. Asmat Riady Lamallongeng
 
Kupari  nawanawai  de’ce’ngnge’
Kupaddibolai  lempue’
Gettengnge’ – ada tongengnge’
Temmappasilaingengnge’
Ripadakku  winruk  de’watae’

Purani  siya  kutoddok puli
Makkurek  jawi - jawi
Tellarak  tennung  jarancarang
Mauni  totok  tellempusu
Atompongeng  paggangkanna

ARTINYA DALAM BAHASA INDONESIA

TELAH KUTETAPKAN DALAM HATI
Kudambakan  kebaikan
Kupegang  teguh  kejujuran
Keteguhan – perkataan  yang  benar
Tidak  membeda-bedakan
Sesama  ciptaan  Tuhan

Telah  kutetapkan  dalam  hati
Berakar bagai jawi - jawi
Tidak  akan  renggang  bagai  tenunan
Walau  nasib  tenggelam  kedasar  yang  dalam
Akan  muncul  jua  pada  akhirnya


Tidak ada komentar:

Posting Komentar