Kalindaqdaq Paelle (Puisi Satirik)

                                                       1.   Polei Paqlolang posa

                                                             Pesiona balao

                                                             Soroqmoq doloq

                                                             Andiang buku bau

                                                             Terjemahan :

                                                             Telah bertandang seekor kucing

                                                             Yang mengaku utusan tikus

                                                             Sudahlah, pulanglah

                                                             Disini sudah tidak ada tulang ikan

                                                       2.   Mane dioi di baqba

                                                             Ibussang baqba bua

                                                             Tirimba posa

                                                             Naola penawanna

                                                             Terjemahan :

                                                             Baru ada diambang pintu

                                                             Si rakus gendut

                                                             Terhalau kucing

                                                             Ditimpa hembusan nafasnya

                                                        3.  Landusri diong I Lissiq

                                                             Punno lisse tondonna

                                                             Timbei naung

                                                             Sarapping saquyungang

                                                             Terjemahan :

                                                             Lewat di jalan si Liisi’

                                                             Penuh kutu dikepalanya

                                                             Lempari kebawah

                                                             Sisir rambut seikat

                                                       4.   Landuri diong I Kaco

                                                             Massoppo patti loqbang

                                                             Meloq disanga

                                                             Pole di tanah Jawa

                                                             Terjemahan :

                                                             Lewat di jalan si Kaco

                                                             Memikul peti kosong

                                                             Mau dikata

                                                             Dari  pulau Jawa

           Kutipan ini akan menjadi reperensi pribadi dan Komunitas Mandar Peduli Budaya, untuk mengenal dan lebih mencintai budaya sendiri yaitu Budaya Mandar, bagi yang membutuhkan semoga bisa bermamfaat.

                                                                                                                       

Wassalam

  

                 
Pustaka : Bunga Rampai Kebudayaan Mandar dari Balanipa Oleh :  A.M. Sarbin Sjam.

Like This Article ?

Anda baru saja membaca artikel yang berkategori Kalindaq Paelle / Puisi Mandar dengan judul "Kalindaqdaq Paelle (Puisi Satirik)". Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://luyokita.blogspot.com/2013/11/jenis-jenis-kalindaqdaq.html.