Kalindaqdaq To Sipomongeq (Puisi Romantik) Bag. 4

31.  Uru-uru nameqendeq
       Gayang napetaeng
       Pindaq duanna
       Kowiq kaiyyamh damo

    Terjemahan :
       Awal mulanya naik ketangga
       Keris yang diselipkan
       Setelah kedua kalinya
       Parang besarlah sudah

32.  Gauq tongappai iayau
       Sara mannassa topa
       Annaq tiwua
       Temunganna nyawau

    Terjemahan :
       Tidak ada laku yang mulia
       Hasrat suci yang jelas
       Yang akan mampu membuka
       Tabir pintu kalbuku

33.  Tennaq dazda tarring kambu
       Tarring pokkiq loloqna
       Muwatta bandaq
       Muala polattangang

    Terjemahan :
       Seandainya aku bukan bambu jelek
       Bambu yang buntung ujungnya
       Justru anda akan menebang
       Untuk digunakan lantai

34.  Tennaq dazda baleq beong
       Baleq mate kindoq-u
       Natuna bandaq tia
       Nasirua-ruai

    Terjemahan :
       Seandainya aku tak segera enjadi yatim
       Tidak segera ditinggalkan bunda
       Hina dan papa
       Tidaklah seberapa, tidaklah berarti

35.  Meqitaq daiq dibulan
       Pai-paindo pai
       Iqdaq naindo
       Apaq tuna iyau

    Terjemahan :
       Kuarahkan pandanganku ke rembulan
       Aduhai, betapa cemerlang cahayanya
       Namum akau tak disinari cahayanya
       Karena aku hina dan papa

36.  Rappei tona murappe
       Rappe toaq iyau
       Sangngaq iyau
       Nanasala murappe

    Terjemahan :
       Sebut dan kenanglah yang engkau kehendaki
       Asalkan akupun disebut dan dikenang
       Jangan sampai daku
       Terlupakan disebut dan dikenang

37.  Meqapa ami mongeqna
       To manniaq tan dottomg
       Ti tedzo dua
       Annaq kindoq diillongngi

    Terjemahan :
       Bagaimana rasa sakitnya
       Orang yang mencita-citakan tiada tercapai
       Kaki saja yang tersandung
       Ibunda yang dipangngil-panggil

38.  Mongeaq mongeq dilalang
       Magarring iqda limbang
       Mongeaq nasurungang
       Batang di alawemu

    Terjemahan :
       Betapa sakit dalam jiwaku
       Demam tapi tak nampak
       Parah yang disebkan
       Tubuh jelita hayatmu

39.  Rapangaq daiq di Makka
       Sujuq di Baitullah
       Wattu meloqmu
       Sioro-oroang

    Terjemahan :
       Laksana aku ke Mekah
       Sujud di Baitullah
       Ketika anda bersedia
       Duduk bersanding denganku

40.  Accur tongani ateu
      Marere rapangi sia
      Sawaq batammu
      Usengaq usalili

    Terjemahan :
      Betapa hancur luluh hatiku
      Hancur laksana gram
      Disebabkan tubuh molekmu
      Senantiasa kukenang dan kurindu

Lanjut ke bagian berikutnya.............Bagian 5

Like This Article ?

Anda baru saja membaca artikel yang berkategori Kalindaqdaq To Sipomongeq / Puisi Mandar dengan judul "Kalindaqdaq To Sipomongeq (Puisi Romantik) Bag. 4". Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://luyokita.blogspot.com/2013/12/kalindaqdaq-to-sipomongeq-puisi_1428.html.