Kalindaqdaq To Sipomongeq (Puisi Romantik) Bag. 5

                               

41.  Mane meppusuq-I pandeng
       Diongmaq dinaunna
       Accilakaq-u
       Baqbarmi taq utara

       Terjemahan :
       Kiranya nenas baru terkuncup
       Ku telah bernaung dibawahnya
       Aduhai sungguh malangnya
       Ku tak tahan setelah mekar

42.  Innai marroyong bulan
       Annaq raqbas bittoeng
       Ibaju callaq
       Manggeser loqdianna

       Terjemahan :
       Siapa gerangan yang menggoyang sang rembulan
       Sehingga bintang-bintang bertaburan
       Rupanya si baju merah
       Memutar balik cincinnya

43.  Omas diting di rupammu
       Tiqdiq naung dilitaq
       Polei naung
       Jari ittang jamarroq

       Terjemahan :
       Keringat yang ada diwajamu
       Jatuh berlinang mebasahi bumi
       Kiranya tiba
       Menjelma intan dan zamrud

44.  Mane dionggoq di toyang
       Ulagai moq naung
       Tuoq-o dzaiq marendeng
       Batattaq nasipake

       Terjemahan :
       Masih dalam ayunan
       Aku telah mencumbu dan merayumu
       Selamat dan panjang umur
       Semoga terjalin kasih antara kita kelak

45.   Doq-a apa mu podoq-a
        Merrawung di boyammu
        Annaq diaya
        Cahayana Muhamma

        Terjemahan :
        Doa apa yang telah kau ucapakan
        Meninggalkan rumahmu
        Sehingga di wajahmu
        Terpancar cahaya Muhammad

46.   Mau musassang endeqmu
        Mulollor mata gayang  
        Mendaiq toaq
        Apaq pandeng diaya

        Terjemahan :
        Sekalipun ranjau dibawah tanggamu
        Diselipkan mata keris
        Aku takkan gentar kutetap akan naik
        Karena si cantik ada diatas

47.   Lipaq saqbena kindoq-u
        Lipaq dilappeanna
        Mokaq muaq pacowa-cowa tiwua

        Terjemahan :
        Sarung sutera Ibundaku
        Sarung sutera yang terlipat rapi
        Aku tak sudi
        Kiranya dicoba belaka

48.   Iqdaq nande paulimmu
        Issi buli-bulimmu
        Nadeaq tia
        Gariting di lindomu

        Terjemahan :
        Aku takkan mempan dengan minyak penawarmu
        Isi botol-botol kecilmu
        Namun akau mempan
        Dengan keriting di jidatmu yang sungguh menawan

49.   Tekengaq di paleq limammu
        Tulisaq di matammu
        Dipikkiniqmu
        Rappe-rappeangaq

        Terjemahan :
        Rangkaikanlah tanda tangan di telapak tanganmu
        Hiasilah tulisan di matamu
        Dikedipan matamu
        Kiranya merasu dan membisik

50.   Usurung matindo beke
        Di naunna endeqmu
        Mattattangai
        piqendeq pirrawummu

        Terjemahan :
        Kusengaja tidur bagaikan kambing
        Dibawah naungan tanggamu
        Menunggu
        naik dan turunnya dirimu

                  Baca juga bagian berikutnya....................Bagian 6

 

Like This Article ?

Anda baru saja membaca artikel yang berkategori Kalindaqdaq To Sipomongeq / Puisi Mandar dengan judul "Kalindaqdaq To Sipomongeq (Puisi Romantik) Bag. 5". Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://luyokita.blogspot.com/2013/12/kalindaqdaq-to-sipomongeq-puisi_581.html.