Kalindaqdaq To Sipomongeq (Puisi Romantis Bag. 9

81.   Upadribikkai tunau
        Nalamba uleleang
        Andiang bandi
        Meloq mattawarri

        Terjemahan :
        Kuletakkan di baki hinaku
        Kepergi menwarkan
        Tak kunjung jua
        Yang mau menawarnya

82.   Tuna-tuna paq iyau
        Tuna tannala lino
        Maloang lino
        Sippiq bandaq iyau

        Terjemahan :
        Alangkah hinanya diriku
        Hina yang termuat dunia
        Sungguh luas dunia
        Tetapi diriku tetap sempit

83.   Kasi-asi taq ucalla
        Tuna taq uawireq
        Apaq iayamo
        Pappetandona puang

        Terjemahan :
        Kemiskinan tak kucela
        Kehinaan tak kubenci
        Karena itulah
        Pemberian Yang Maha Kuasa

84.   Tuna di nacalla tau
        Siola kasi-asi
        Iyamo todri
        Ruranganna batangngu

        Terjemahan :
        Kehinaanlah dicela orang
        Bersam kemiskinan
        Itulah dia
        Yang menyelimuti tubuhku

85.   To landur di seqde boyang
        Sittaq-I pelliqamu
        Nakolliq-o manini
        Belayanna to tuna

        Terjemahan :
        Orang yang lewat di samping rumah
        Percepat langkanya kakimu
        Nanti terjerat
        Tali ikatannya orang yang hina

86.   Muaq puramaq muturang
        Dialleq galaqgarru
        Rattassi tomi galaqgar

        Usippatuang
        Bila aku telah dijatuhkan
        Disela-sela rangka lantaimu
        Putuskan pula rangka lantai
        Lantai yang tertuju padaku

87.   Muaq ditingaq meqoro
        Annaq diang pasambo
        Turammaq naung
        Di alleq galaqgarmu

        Terjemahan :
        Bila kududuk disitu
        Kemudian ada yang lebih pantas
        Jatuhkanlah aku kebawah
        Di sela-sela rangka lanaimu

88.   Miqendeaq di boyammu
        Miqendeq tuna bandaq
        Andiang bandi
        Ulwaq passolorammu

        Terjemahan :
        Kunaiki tangga rumahmu
        Kunaik dengan sikap rendah/hina
        Aku tidak
        Melewati batas pintumu

89.   Bismillah sallang salamaq
        Salamaq luluareq sallang
        Akkatta malaqbiq
        Meendeq diboyammu

        Terjemahan :
        Bismillah salam selamat
        Selamat sudara seiman
        Maksud mulia
        Menaiki tangga rumahmu

90.   Tallemi tarrauwe
        Dao bata-bata
        Ponayoanna
        Anaqna bidadari

        Terjemahan :
        Telah nampak pelangi
        Janganlah ragu dan bimbang
        Lalu lalangnya
        Anak bidadari

                         Lanjut lagi ke bagian berikutnya ...................Bagian 10

.

Like This Article ?

Anda baru saja membaca artikel yang berkategori Kalindaqdaq To Sipomongeq / Puisi Mandar dengan judul "Kalindaqdaq To Sipomongeq (Puisi Romantis Bag. 9". Anda bisa bookmark halaman ini dengan URL http://luyokita.blogspot.com/2013/12/kalindaqdaq-to-sipomongeq-puisi_9.html.